สืบเนื่องจากงานมหกรรมหนังสือฯ ครั้งที่ 17 ตุลาคม 55

วันนี้เอาภาพสวยๆจากงานมหกรรมหนังสือฯมาฝาก

City of Lost Souls ฉบับภาษาอังกฤษ

City of Lost Souls (เมืองวิญญาณสาบสูญ)

เล่ม  5 ในซีรี่ส์นครรัตติกาล

วางแผงที่เมืองนอกตามกำหนดเมื่อวันที่ 8 พค 2555
หน้าปกเล่มนี้คือเจซกับคลารี่ ในที่สุดทั้งสองก็ได้มาอยู่ด้วยกันบนปก อ่านจบแล้ว ขอทำเรื่องย่อส่งบก.ก่อนแล้วจะลงมือแปลแล้ว

อ้อลืมบอกไปว่าเล่มนี้คุณคาสซานดราเหินฟ้าไปเขียนถึงที่ฝรั่งเศสนะจ๊าาาา

เรื่องย่อ
ลิลิธถูกทำลาย เจซเป็นอิสระจากการครอบงำ แต่เมื่อนักล่าเงามาถึง ก็พเพียงเลือดกับกระจกแตก เด็กหนุ่มคนที่คลารี่รักหายไป รวมทั้งเด็กหนุ่มที่เธอเกลียดด้วย นั่นคือเซบาสเตียน พี่ชายผู้ต้ังใจจะทำลายนักล่าเงา
เวทมนตร์ของภาคีหาตัวเด็กหนุ่มทั้งสองไม่พบ แต่เจซอยู่หางจากคลารี่ไม่ได้ เมื่อทั้งคู่พบกันอีกครั้ง คลารี่จึงรู้ว่าเวทมนตร์ของลิลิธก่อเรื่องสยดสยองขนาดไหน ขณะนี้เจซและเซบาสเตียนถูกพันธนาการไว้ด้วยกัน ภาคีมุ่งมั่นทำลายเซบาสเตียน ทว่าไม่มีทางที่จะทำร้ายเด็กหนุ่มคนหนึ่งโดยไม่ทำลายอีกคน
มีเพีงไม่กี่คนที่มั่นใจว่าจะยังช่วยเจซได้ อเล็ค แม็กนัส ไซม่อนและอิซาเบลร่วมมือกันต่อรองกับราชินีภูตผู้น่าพรั่นพรึง ทั้งยังต่อรองกับปีศาจ ความหวังเดียวก็คือท้าทายสวรรค์และนรก เป็นการเสี่ยงที่อาจต้องใช้ชีวิตเข้าแลก
พวกเขาจะลงมืออย่างไร คลารี่ผู้ยอมเล่นเกมมรณะอย่างโดดเดี่ยวเพื่อความรักจะทำสำเร็จหรือไม่

หน้าปก

ในกระจกหม่นมัว In a Glass Grimmly

เขียนโดย อดัม กิดวิทซ์
สนพ.อิ่มอ่าน

บก.วัชรวิชญ์ส่งมาให้อ่าน รู้สึกสนุกมันส์ คนเขียนยียวนดี เลยตกลงแปล อยากรู้ว่ามันส์หยดติ๊งๆยังไง ก็ลองอ่านเรื่องย่อข้างล่างสิจ๊ะ

เล่มนี้เป็นเล่มที่สองที่อดัมเขียน เล่มแรกชืื่อนิทานกริมม์หฤโหด แปลโดย จุไรพร จ้าาาา

เรื่องย่อ

แจ๊คกับจิลสาบานกับหญิงชราจะหากระจกเงาให้ภายในเวลา 1 ปี กับ 1 วัน เพื่อแลกกับพรที่ทั้งสองต้องการ หากเลยจากกำหนดนี้แล้ว ทั้งคู่จะตาย  การจะหาหากระจกเงาก็มิใช่เรื่องง่ายๆสำหรับเด็กสองคน เพราะต้องเสี่ยงภัยนานาชนิด เผชิญอันตรายหลายประเภท ทั้งจากการปีนต้นถั่วยักษ์ เจอยักษ์ใจทราม นางเงือกชั่วร้าย หลงเข้าไปอยู่ในอาณาจักรก็อบลินเจ้าเล่ห์ คลานเข้าท้องซาลามานเดอร์ยักษ์เพื่อเอากระจก ในที่สุดเมื่อได้กระจกมา ก็ยังต้องเสี่ยงอันตรายต่อ แต่ก็สำเร็จแคล้วคลาด และได้กลับไปอาณาจักรเดิม มีเพื่อนพ้องมากมายและกลายเป็นราชาและราชินีปกครองอาณาจักรอย่างมีความสุข

ต้นฉบับแปลเมืองเทวดาตกสวรรค์ เล่ม 4 ส่งบก.แล้วจ้า

หน้าปกเล่มภาษาอังกฤษ

ส่งต้นฉบับแปลเมืองเทวดาตกสวรรค์ให้บก.วัชรวิชญ์ไปแล้วเมื่อหลังสงกรานต์พอดิบพอดี ไม่ขาดหล่นไปแม้แต่วันเดียว เพราะฉะนั้นจำหน่ายในงานสัปดาห์หนังสือเดือนตุลาคมแน่นอนค่ะ ฟันธง
เมืองเทวดาตกสวรรค์เป็นเล่มที่ ๔ ในซีรี่ส์นครรัตติกาล สนุกสุดเหวี่ยงยิ่งกว่าเดิม พอบก.ส่งหนังสือมาให้ ก็รีบอ่านแทบไม่ต้องกินข้าวกินปลา นอนก็ไม่นอน ตาโหลเลย หมดสวย เพราะอะไรรึ ก็เพราะตอนจบเมืองแก้วเล่ม ๓ หาศพเซบาสเตียนไม่เจอน่ะสิ ตายแน่ๆแต่หาศพไม่เจอ เอ มันยังไงๆอยู่นา วาเลนไทน์ไม่มีทางมาอาละวาด เพราะเผากันไปเรียบร้อย แต่เซบาสเตียนจะมาอาละวาดอีกท่าไหน แหม คันปากคันมือเหลือเกินอยากจะบอก แต่ต้องอุบไว้ไม่เฉลยนะจ๊ะ ไว้รออ่านนะ
นักเขียนเก่งมาก เข้าใจหาตัวร้ายที่ร้ายตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มาเป็นพรรคพวกเดียวกันเซบาสเตียน เอ้าบอกชื่อให้ก็ได้ ว่าลิลิธมาเองเลยนะจ๊ะ เอ ลิลิธเป็นใคร เอาไว้เฉลย ถ้ามีคนอยากรู้
ตอนอ่านก็สนุก ตอนแปลก็ยังลุ้นระทึกเหมือนอ่านครั้งแรก ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ พยายามถ่ายทอดความมันส์ทุกหยดออกมาให้หมด ไม่ให้ตกไม่ให้พลาดแม้แต่นิดเดียว แล้วตอนอ่านทวนอีกสองสามครั้ง (ตามที่บก.สั่งสอนมา) ก็ยิ่งทำให้เราอยากนั่งไทม์แมชชีนไปวันที่ ๘ พค.ทันที เพราะเล่ม ๕ ฉบับภาษาอังกฤษวางจำหน่ายที่เมืองนอก อยากรู้ตอนต่อไปว่าเซบาสเตียนจะทำอะไรต่อ

สืบเนื่องจากงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 40

ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก

งานครั้งนี้ อิ่มอ่านตั้งบูธไว้สองจุด จุดแรกก็ที่โซน C1 ซึ่งเป็นจุดปกติที่เหล่านักอ่านสามารถไปยืนเลือกซื้อหนังสือใหม่ๆ จุดที่สองเป็นเต้นท์ตั้งขึ้นเฉพาะกิจ อยู่นอกศูนย์ประชุมฯ เรียกว่าโซน D

เมืองแก้ว City of Glass

หน้าปกเล่ม 3

เมืองแก้ว เล่ม 3 ในชุดนครรัตติกาล

สนพ. อิ่มอ่าน
เขียนโดย คาสซานดรา แคลร์
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2555

พิมพ์เสร็จ วางขายงานสัปดาห์หนังสือในเดือนมีนาคมนี้แน่นอน ตอนนี้ดูหน้าปก อ่านเรื่องย่อไปพลางๆก่อนนะจ๊ะ

ตอนเริ่มอ่านเล่มนี้ ใจก็อยากรู้ว่าเจซกับคลารี่เป้นพี่น้องกันหรือเปล่า แล้วที่เรานึกตั้งแต่เล่มแรกว่าคู่นี้ต้องเป็นพระเอกนางเอกแน่ คงไม่มีพลิกล็อกนะ แล้ววาเลนไทน์จะทำพิธีกรรมกับอุปกรณ์มรรตัยสำเร็จหรือเปล่า กระจกอยู่ไหน ลุ้นทุกขณะ หัวใจเกือบวายไปแล้ว สนุกมากๆเลย

อ้อลืมบอกไปว่าของแถมเล่มนี้ อิ่มอ่านเขาจัดจดหมายรักหวานแหววจากเจซถึงคลารี่ หวานจริงๆ ซึ้งซะไม่มี อยากรู้ก็ไปที่บูธอิ่มอ่านซิ

เรื่องย่อ
เพื่อช่วยชีวิตแม่ คลารี่ต้องเดินทางไปเมืองแก้ว บ้านเกิดบรรพบุรุษของนักล่าเงา แต่ทำแบบนั้นเธอจะฝ่าฝืนกฎหมายและอาจมีโทษประหาร ที่แย่กว่านั้น เจซไม่อยากให้เธอไป ไซม่อนถูกนักล่าเงาจับเข้าคุก ในที่สุดคลารี่ก็เข้าเมืองแก้วได้ และได้เซบาสเตียนผู้ติดใจเธออย่างประหลาดคอยช่วยเหลือ ในขณะเดียวกันวาเลนไทน์เกณฑ์ทัพปีศาจ นักล่าเงาจะสู้ฝ่ายเดียวไหวหรือไม่ หรือจะทิ้งความชิงชังและร่วมมือกับชาวบาดาลสู้ศึก วาเลนไทน์หาอุปกรณ์มรรตัยชิ้นที่ 3 พบหรือไม่และทำพิธีกรรมเรียกเทวดาราเซียลเพื่อครองโลกสำเร็จหรือไม่

เมืองเถ้า City of Ashes

ปกเล่ม 2

เมืองเถ้า เล่ม 2 ของซีรี่ส์นครรัตติกาล
สำนักพิมพ์ อิ่มอ่าน
เขียนโดย คาสซานดรา แคลร์
พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2554

คลารี่หาตัวแม่เจอแล้ว แต่แม่โคม่าเพราะถูกสาป ต้องหาวิธีแก้คำสาป แต่ใจก็อยากใช้เวลากับไซม่อนเพื่อนรักมากขึ้น แต่นักล่าเงาไม่ปล่อยเธอไป โดยเฉพาะเจซพี่ชายรูปหล่อกวนโมโห หนทางเดียวที่จะช่วยแม่ได้คือตามหาวาเลนไทน์นักล่าเงาผู้ร้ายและเป็นพ่อแท้ๆ ของเธอ

คลารี่หวังว่าชีวิตจะกลับไปเป็นปกติ เป็นไปได้ไหม

เมืองกระดูก City of Bone

เมืองกระดูก เล่ม 1 ในชุด นครรัตติกาล

สำนักพิมพ์ อิ่มอ่าน
เขียนโดย คาสซานดรา แคลร์
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2554

เป็นเรื่องราวของเด็กสาวชื่อ คลาริสซ่า เฟรย์ ที่บังเอิญเห็นฆาตกรรม หนึ่งในฆาตกรเป็นเด็กหนุ่มผมทองรูปงาม แต่ที่ทำให้เธอหวาดหวั่นยิ่งกว่า คือศพอันตระานไปต่อหน้าต่อตา ยิ่งกว่านั้นแม่ยังมาถูกลักพาตัวไปอีก ชีวิตธรรมดาสามัญของเธอจึงเปลี่ยนไปในพริบตา คลารี่ถูกดึงสู่โลกแห่งนักล่าเงา ผีดูดเลือด และมนุษย์หมาป่า เข้าสู่อดีตแท้จริงของเธอและสงครามที่ผูกทุกคนไว้ด้วยความรัก มิตรภาพ การหลงอำนาจและการทรยศหักหลัง

เมืองกระดูกเป็นเล่มแรกในซีรี่ส์ นครรัตติกาล

แปลเรื่องนี้มีที่มานะคะ

นครรัตติกาล หรือ The Mortal Instruments เขียนโดยนักเขียนสาวชาวอเมริกันชื่อ Cassandra Clare ทำไมถึงหยิบเรื่องนี้มาแปลหรือคะ เพราะลูกชายคนโตบอกว่าสนุกมาก แล้วเขาเป็นวัยรุ่นด้วย แม่ก็เอะใจว่าต้องสนุกแน่ น่าจะเหมาะกับวัยรุ่นเมืองไทย ก็เลยขออ่าน โอ้โหวางไม่ลง ต้องขอยืมและไปซื้อเล่ม 2 มาอ่าน ถ้าจำไม่ผิดตอนนั้นออกมาแค่ 2 เล่มเท่านั้น
เลยตัดสินใจเสนออิ่มอ่าน เพราะอ่านได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ค่ะ
ชอบไม่ชอบ ติชมกันได้นะคะ
อ้อ นี่เป็นซีรี่ส์แรกที่แปลในชีวิตค่ะ และเป็นครั้งแรกที่ทำงานในห้องสีเขียวใต้ร่มประดู่

แค้น The Ice Princess

แค้น The Ice Princess

สนพ. สันสกฤต
เขียนโดย คามิลลา ลัคแบร์
พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2552

นี่คือนิยายเล่มแรกที่แปลค่ะ เป็นนิยายเล่มเดียวจบ แนวสืบสวนสอบสวน เป็นเรื่องราวของชุมชนเล็กๆแห่งหนึ่งในสวีเดน ความลับแต่ครั้งอดีตที่ถูกฝังไว้ในซอกหลืบแห่งจิตใจมนุษย์ ความลับที่ทุกคนพยายามลืมและลบไปจากความทรงจำ กลับมาสร้างความหวั่นวิตกให้ผู้ที่เกี่ยวข้อง และหวนทำร้ายคนบางคน
เรื่องนี้ได้รับรางวัลผู้ประพันธ์ยอดเยี่ยมแห่งสวีเดนปี 2005 และรางวัลจากประเทศฝรั่งเศสให้กับนิยายแนวsuspenseของต่างชาติปี 2009 (ถ้าจำไม่ผิดนะ)

ทำบล็อกสำเร็จแล้ว ดีใจจังเลย!!!