วันจันทร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2555

ต้นฉบับแปลเมืองเทวดาตกสวรรค์ เล่ม 4 ส่งบก.แล้วจ้า

หน้าปกเล่มภาษาอังกฤษ
ส่งต้นฉบับแปลเมืองเทวดาตกสวรรค์ให้บก.วัชรวิชญ์ไปแล้วเมื่อหลังสงกรานต์พอดิบพอดี ไม่ขาดหล่นไปแม้แต่วันเดียว เพราะฉะนั้นจำหน่ายในงานสัปดาห์หนังสือเดือนตุลาคมแน่นอนค่ะ ฟันธง
เมืองเทวดาตกสวรรค์เป็นเล่มที่ ๔ ในซีรี่ส์นครรัตติกาล สนุกสุดเหวี่ยงยิ่งกว่าเดิม พอบก.ส่งหนังสือมาให้ ก็รีบอ่านแทบไม่ต้องกินข้าวกินปลา นอนก็ไม่นอน ตาโหลเลย หมดสวย เพราะอะไรรึ ก็เพราะตอนจบเมืองแก้วเล่ม ๓ หาศพเซบาสเตียนไม่เจอน่ะสิ ตายแน่ๆแต่หาศพไม่เจอ เอ มันยังไงๆอยู่นา วาเลนไทน์ไม่มีทางมาอาละวาด เพราะเผากันไปเรียบร้อย แต่เซบาสเตียนจะมาอาละวาดอีกท่าไหน แหม คันปากคันมือเหลือเกินอยากจะบอก แต่ต้องอุบไว้ไม่เฉลยนะจ๊ะ ไว้รออ่านนะ
นักเขียนเก่งมาก เข้าใจหาตัวร้ายที่ร้ายตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มาเป็นพรรคพวกเดียวกันเซบาสเตียน เอ้าบอกชื่อให้ก็ได้ ว่าลิลิธมาเองเลยนะจ๊ะ เอ ลิลิธเป็นใคร เอาไว้เฉลย ถ้ามีคนอยากรู้
ตอนอ่านก็สนุก ตอนแปลก็ยังลุ้นระทึกเหมือนอ่านครั้งแรก ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ พยายามถ่ายทอดความมันส์ทุกหยดออกมาให้หมด ไม่ให้ตกไม่ให้พลาดแม้แต่นิดเดียว แล้วตอนอ่านทวนอีกสองสามครั้ง (ตามที่บก.สั่งสอนมา) ก็ยิ่งทำให้เราอยากนั่งไทม์แมชชีนไปวันที่ ๘ พค.ทันที เพราะเล่ม ๕ ฉบับภาษาอังกฤษวางจำหน่ายที่เมืองนอก อยากรู้ตอนต่อไปว่าเซบาสเตียนจะทำอะไรต่อ




ไม่มีความคิดเห็น: