แปลเรื่องนี้มีที่มานะคะ

นครรัตติกาล หรือ The Mortal Instruments เขียนโดยนักเขียนสาวชาวอเมริกันชื่อ Cassandra Clare ทำไมถึงหยิบเรื่องนี้มาแปลหรือคะ เพราะลูกชายคนโตบอกว่าสนุกมาก แล้วเขาเป็นวัยรุ่นด้วย แม่ก็เอะใจว่าต้องสนุกแน่ น่าจะเหมาะกับวัยรุ่นเมืองไทย ก็เลยขออ่าน โอ้โหวางไม่ลง ต้องขอยืมและไปซื้อเล่ม 2 มาอ่าน ถ้าจำไม่ผิดตอนนั้นออกมาแค่ 2 เล่มเท่านั้น
เลยตัดสินใจเสนออิ่มอ่าน เพราะอ่านได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ค่ะ
ชอบไม่ชอบ ติชมกันได้นะคะ
อ้อ นี่เป็นซีรี่ส์แรกที่แปลในชีวิตค่ะ และเป็นครั้งแรกที่ทำงานในห้องสีเขียวใต้ร่มประดู่